Winter Still Had Us in His Grip This Morning, …

… but from about 10 AM this morning temperatures were above freezing rising till 45 F. this afternoon, so that nature was woken up from its deep freeze. Even now, at 6:15PM, it is still 42 degrees Fahrenheit.

Winter hatte uns immer noch im Griff heute Morgen, …

… aber von ca. 10 Uhr an waren die Temperaturen über dem Gefrierpunkt, und sie sind bis auf 7 Grad Celsius gestiegen. Selbst jetzt, um 18:15 Uhr, sind es immer noch 5,5 Grad Celsius.

Back Yard This Morning

During the day trees and roofs have been dripping, and we’re happy that quite a bit of weight having been taken off the trees. By now, large patches of the lawn have appeared again. There will be some more freezing tonight, but then temperatures will rise again tomorrow, and stay above 32 degrees – hopefully for long.

Während des Tages hat es ständig von Dächern und Bäumen getropft, und wir sind froh, dass eine Menge Gewicht von den Bäumen genommen worden ist. Mittlerweile sind auch große Flächen des Rasens wieder schneefrei. Es wird zwar diese Nacht wieder frieren, aber dann werden die Temperaturen morgen wieder steigen und über dem Gefrierpunkt bleiben – hoffentlich für lange.

20 Gedanken zu „Winter Still Had Us in His Grip This Morning, …

    1. We ourselves had no problems, as we onlye had 2 short power outages. Our water is running fine. We did have the faucets in the house dripping, just as a precaution. I’ll have to find out still about those outside. I did what I could to insulate them, but I don’t know yet if that was enough. Keep your fingers crossed.

      Gefällt 1 Person

    1. Es war wrklich praechtig, liebe Martina, wenn man mal von den Eis- und Schneeschaeden absieht. Und wir hatten zum Glueck ja auch fast immer Strom. Gestern tagsueber und auch heute wieder taut es, und das entlastet die Baeume. Von jetzt an soll es ueber Null bleiben, auch des Nachts.
      Liebe Gruesse,
      Pit

      Gefällt mir

  1. Euer „Winter“ dieses Jahr hat auch nicht allzu lange gedauert 😉 hier in Rhein-Neckar-Gebiet stehen die Zeichen inzwischen auf Wärme, Blümchen und Vogelgezwitscher. Das Wochenende wird zweistellig. Zumindest gab es ein bisschen „Winter“ im Winter…
    Lg Kasia

    Gefällt 1 Person

    1. Dieser Winter war ein richtiger Winter, wenn auch nur fuer kurze Zeit. Aber immerhin kaelter, mit mehr Schnee, und laenger als es hier normal ist. Gestern hat es tagsueber getaut, wie auch heute [bei +12 Grad], und es soll auch nicht wieder unter null gehen. Bluemchen sind nicht draussen. Das wird noch eine Weile dauern. Die Voegel haben uebriugens sogar bei der Eiseskaelte gezwitschert.
      Liebe Gruesse,
      Pit

      Gefällt 1 Person

        1. This present electricity will (soon) be a thing of the past, but – given that everything is in the hands of businessmen and politicians, I don’t exopect a real solution. 😦 Texas has had 10 years of time after nearly the same disaster in 2011, and NOTHING has happened.

          Gefällt 1 Person

  2. Wie schön, dass du bloggst und uns auf dem Laufenden hältst! Denn was man so über die Zustände in Texas liest, das ist ja nicht gerade beruhigend.
    Ich hoffe, das Wetter spielt sich wieder ein und ihr könnt zu für euch normalen Temperaturen zurückkehren!
    Viele Grüsse
    Christa

    Gefällt 1 Person

    1. Nun ja, liebe Christa, ich muss Euch ja ein Lebenszeichen senden, denn was Ihr in den Nachrichten mitbekommt, das ist doch bestimmt erschreckend. Die Zustaende sind wirklich schlimm, und fuer viele ist es noch nicht vorbei, obwohl die Reparaturmannschaften rund um die Uhr arbeiten. Wir selber koennen uns wirklich gluecklich preisen, dass wir eben nur zwei Mal kurzzeitig [einmal fuer 3 und einmal fuer 4 Stunden] ohne Strom waren.
      Gestern schon hat es gut getaut, und bei 54 Grad Fahrenheit geht es heute weiter. Es tun den Baeumen gut, dass sie entlastet werden. Es soll auch nicht wieder unter den Gefrierpunkt gehen, ausser zwei Mal ganz kurz und nur wenig in kommenden Naechten.
      Liebe Gruesse, und hab‘ ein feines Wochenende,
      Pit

      Gefällt 1 Person

Kommentare sind geschlossen.