Über

Mit diesem Blog will ich einmal versuchen, meine Bilder – größtenteils von meinen Reisen und Radtouren, aber auch von meiner neuen Heimat, den Vereinigten Staaten von Amerika – meinen Freunden und Bekannten sowie allen anderen Interessenten zugänglich zu machen.

Meine Reisen, aber auch mein Umzug nach Texas, haben mir die Augen geöffnet für die Andersartigkeit insbesondere der Menschen in den besuchten Ländern und in meiner neuen Wahlheimat, und sie haben mich diese zu verstehen und zu akzeptieren gelehrt, und darüber hinaus haben sie mich dazu angehalten, mich selbst und meine Heimat, Deutschland, immer wieder erneut zu reflektieren und – im positiven Sinne – in Frage zu stellen.

Wie meine Mutter zu sagen pflegte, „Reisen bildet.“

Oder, um es mit Mark Twain auszudrücken, „Travel is fatal to prejudice, bigotry, and narrow-mindedness, and many of our people need it sorely on these accounts.“ [Mark Twain, Innocents Abroad/Roughing It]. Dies gilt in der heutigen Zeit m.E. mehr noch als zu Mark Twain’s Zeit, und wenn mein Blog dazu einen kleinen Beitrag leisten könnte, so würde ich mich darüber sehr freuen.

For my English-speaking readers: I apologize for almost always writing in German. If you need help in translating, the „Fox Lingo“ Add-on for Mozilla’s Firefox or the translating function of Google might prove somewhat helpful even if my style of writing, with parentheses within parentheses doesn’t lend itself well to automatic translation. Sometimes though, I regret to say, you’ll only get gibberish using any automatic translation. If you need help and would want something translated, just contact me.

Und um mich vorzustellen, hier zunächst einmal ein Bild von mir: das war in Port Aransas, unserem Lieblings-Ausflugsort an der Golfküste hier.

In Port Aransas

Mehr über mich gibt’s in meinem persönlichen Blog.