Autor: Pit

http://pitsfritztownnews.wordpress.com/about/

Spring Has Arrived

Der Frühling ist da

In this picture, it doesn’t look like much yet, with all the parched reddish sandy soil, but even here we have Bluebonnets, the first after many years:

In diesem Bild sieht es, mit dem ausgedörrten rötlichen sandigen Boden überhaupt nicht danach aus, aber sogar hier haben wir Bluebonnets, die ersten nach vielen Jahren:

Not only the Bluebonnets, but the Texas Mountain Laurels and the Redbuds are blossoming as well:

Nicht nur die Bluebonnets, sondern auch die Texas Mountain Laurels und die Redbuds blühen:

Sometimes …

… a pick-up truck comes in handy. Lately I had to move some furniture, and this is what our F-150 looked like then:

Manchmal …

… erweist sich ein Pick-Up Truck doch als sehr brauchbar. Neulich musste ich ein paar Möbelstücke transportieren, und so sah unser Ford F-150 dann aus:

West Texas Appetizer #5: Sul Ross State University/Alpine – Longhorn Sculpture

West Texas Appetithäppchen #5: Sul Ross State Universität/Alpine – Longhorn Skulptur

This sculpture on the campus of the Sul Ross State University in Alpine/Texas was donated by artist Harold Nichols, and alumnus of the university. It it made of enough steel to build an automobile.

Diese Skulptur auf dem Campus der Sul Ross State University in Alpine/Texas wurde vom Künstler Harold Nichols, einem Absolventen dieser Universität, gespendet. Sie besteht aus genug Stahl, um daraus ein Auto zu bauen.

West Texas: Lensball Pictures

West Texas: Glaskugelbilder

It’s about 9 months now that we were in Fort Davis, and I still have a lot of pictures to show and articles to write. Here are a few shots I took there through a lensball. First some of the Courthouse in Marfa:

Es ist nun etwa 9 Monate her, dass wir in Fort Davis waren, und ich habe immer noch eine Menge Bilder zu zeigen und Artikel zu schreiben. Hier sind ein paar Fotos, die ich durch meine Glaskugel gemacht habe. Zuerst einige vom Courthouse in Marfa:

Sawtooth Mountain as seen from FM 166 near Rockpile Ranch:

Sawtooth Mountain, gesehen von FM [Farm to Market Road] 166 nahe der Rockpile Ranch:

The Giant Boulders the gave the Rockpile Ranch its name:

Die riesigen Felsbrocken, die der Rockpile Ranch den Namen gegeben haben:

A Morning at the Bird Bath

Ein Morgen an der Vogeltränke

Yesterday morning, there were quite a few birds – mostly Robins, I believe – at one of the bird baths on the walkway behind our house. I could not catch the real multitude, and the pictures with my smartphone through the windows and at quite a distance are not the best, but I’d like to show them anyway:

Gestern Morgen gab es ziemlich viele Vögel – größtenteils Rotkehlchen, glaube ich – an einem der Vogelbäder auf dem Gehweg hinter unserem Haus. Die wirkliche Menge konnte ich nicht in Foto einfangen, und die Bilder mit meinem Smartphone durch die Fenster und aus ziemlicher Entfernung sind nicht die besten, aber ich möchte sie trotzdem zeigen:

Christmas Dinner 2022

Weihnachtsessen 2022

We had a pork pot roast:

Wir hatten einen Schweinerostbraten:

More about that dinner soon to come in my other blog, „Pit’s Fritztown News„.

Mehr zu diesem Abendessen bald in meinem anderen Blog, „Pit’s Fritztown News„.