Friday night we had our first snow of the year [of many years, actually], and this is what our fron yard looked like in the early morning sunshine:
Garten hinter dem Haus, früher Morgen, mit Schnee
Freitagnacht hatten wir unseren ersten Schnee in diesem Jahr [in vielen Jahren, um genau zu sein], und so sah der Garten vor unserem Haus im Sonnenlicht des frühen Morgens aus:
Front Yard, Early Morning, with Snow
Not that it amounted to anything much, but we still enjoyed the snow.
Nicht dass es viel gewesen wäre, aber uns hat der Schnee trotzdem sehr gefallen.
Friday night we had our first snow of the year [of many years, actually], and this is what our back yard looked like in the early morning sunshine:
Garten hinter dem Haus, früher Morgen, mit Schnee
Freitagnacht hatten wir unseren ersten Schnee in diesem Jahr [in vielen Jahren, um genau zu sein], und so sah der Garten hinter unserem Haus im Sonnenlicht des frühen Morgens aus:
Back Yard, Early Morning, with Snow
Not that it amounted to anything much, but we still enjoyed the snow.
Nicht dass es viel gewesen wäre, aber uns hat der Schnee trotzdem sehr gefallen.
Last year, in spring, our Bradford Pears in our front yard along the driveway were still looking great and blossoming wonderfully in springtime, but then, unfortunately, during the summer, they crashed and are now dead. It was my fault entirely, btw, as the year before I had failed to protect their young stems from the bucks rubbing their horns until it was too late. The bucks simply damaged the bark so much that in the summer heat the trees couldn’t survive – sadly.
Bradford Pears, in Blüte, aber jetzt … tot
Letztes Jahr im Frühling sahen die Bradford Pears in unserem Vorgarten entlang der Einfahrt noch grossartig aus und waren in voller Blüte, aber dann, im Sommer, sind sie ganz plötzlich eingegangen und sind nun total tot. Es war übrigens ausschließlich meine Schuld, denn im Jahr zuvor hatte ich es versäumt, ihre jungen Stämmchen rechtzeitig vor den Rehböcken zu schützen, die ihre Hörner daran geschabt haben. Die Böcke haben dabei ganz einfach die Rinde der Bäumchen in einem solch gravierenden Umfang geschädigt, dass diese den Sommer mit seiner Hitze nicht überlebt haben – schade!
