Teilen Sie dies mit:

I just found out in our local paper that this record temperature was not all it got to lately, but that it was even hotter a few days later, on July 23, when it was a blazing hot furnace of 155 – right: onehundred and fifty-five! – degrees Fahrenheit on top of the rock!

Heiß, heißer, Enchanted Rock

Gerade habe ich in unserer Lokalzeitung gesehen, dass dieser Rekordwert noch längst nicht Alles war, sondern dass es ein paar Tage später, am 23. Juli, dort wahre Hochofentemperaturen hatte, von sage und schreibe 68 – richtig gelesen: achtundsechzig! – Grad Celsius oben auf dem Felsen!

Teilen Sie dies mit:

Enchanted Rock

On Thursday, July 19, it was an incredible 133 degrees Fahrenheit on the summit of Enchanted Rock, just about 17 miles from here.

Heiß, heißer, Enchanted Rock

Am Donnerstag, dem 19. Juli, waren es unglaubliche 56 Grad Celsius auf dem Gipfel des Enchanted Rock, gerade einmal 27 Kilometer von hier.

This post was also published on my other blog, „Pit’s Fritztown News„.

Dieser Beitrag wurde auch in meinem anderen Blog, „Pit’s Fritztown News„, gepostet.

Teilen Sie dies mit:

Friday night we had our first snow of the year [of many years, actually], and this is what our fron yard looked like in the early morning sunshine:

Garten hinter dem Haus, früher Morgen, mit Schnee

Freitagnacht hatten wir unseren ersten Schnee in diesem Jahr [in vielen Jahren, um genau zu sein], und so sah der Garten vor unserem Haus im Sonnenlicht des frühen Morgens aus:

Front Yard, Early Morning, with Snow

Not that it amounted to anything much, but we still enjoyed the snow.

Nicht dass es viel gewesen wäre, aber uns hat der Schnee trotzdem sehr gefallen.

For more about that, check here: First Snow

Für mehr darüber, hier klicken.

Teilen Sie dies mit:

Friday night we had our first snow of the year [of many years, actually], and this is what our back yard looked like in the early morning sunshine:

Garten hinter dem Haus, früher Morgen, mit Schnee

Freitagnacht hatten wir unseren ersten Schnee in diesem Jahr [in vielen Jahren, um genau zu sein], und so sah der Garten hinter unserem Haus im Sonnenlicht des frühen Morgens aus:

Back Yard, Early Morning, with Snow

Not that it amounted to anything much, but we still enjoyed the snow.

Nicht dass es viel gewesen wäre, aber uns hat der Schnee trotzdem sehr gefallen.

For more about that, check here: First Snow

Für mehr darüber, hier klicken.

Teilen Sie dies mit:

We had quite a fantastic evening sky today:

Lower Crabapple Evening Sky

Teilen Sie dies mit:

Autumn Day on the Big Blue River in Nebraska

Teilen Sie dies mit:

Autumn Colours

Teilen Sie dies mit:

It must have been quite a long time since any train passed by here: railroad ties and a derelict shed along the Blue River Rail Trail, the former railroad corridor of the Union Pacific „Beatrice Branch“.

Es muss schon eine ziemlich lange Zeit her sein, seit einmal ein Zug heir vorbeigefahren ist: Eisenbahnschwellen und ein baufälliger Schuppen entlang des Blue River Rail Trails, der früheren Beatrice-Zweigstrecke der Union Pacific Eisenbahn:

Along the Blue River Rail Trail

Teilen Sie dies mit:

Corn Silos and Harvested Cornfield off the Blue River Trail in Kansas

Teilen Sie dies mit:

On the Blue River Trail in Kansas