West Texas: Lensball Pictures

West Texas: Glaskugelbilder

It’s about 9 months now that we were in Fort Davis, and I still have a lot of pictures to show and articles to write. Here are a few shots I took there through a lensball. First some of the Courthouse in Marfa:

Es ist nun etwa 9 Monate her, dass wir in Fort Davis waren, und ich habe immer noch eine Menge Bilder zu zeigen und Artikel zu schreiben. Hier sind ein paar Fotos, die ich durch meine Glaskugel gemacht habe. Zuerst einige vom Courthouse in Marfa:

Sawtooth Mountain as seen from FM 166 near Rockpile Ranch:

Sawtooth Mountain, gesehen von FM [Farm to Market Road] 166 nahe der Rockpile Ranch:

The Giant Boulders the gave the Rockpile Ranch its name:

Die riesigen Felsbrocken, die der Rockpile Ranch den Namen gegeben haben:

A Morning at the Bird Bath

Ein Morgen an der Vogeltränke

Yesterday morning, there were quite a few birds – mostly Robins, I believe – at one of the bird baths on the walkway behind our house. I could not catch the real multitude, and the pictures with my smartphone through the windows and at quite a distance are not the best, but I’d like to show them anyway:

Gestern Morgen gab es ziemlich viele Vögel – größtenteils Rotkehlchen, glaube ich – an einem der Vogelbäder auf dem Gehweg hinter unserem Haus. Die wirkliche Menge konnte ich nicht in Foto einfangen, und die Bilder mit meinem Smartphone durch die Fenster und aus ziemlicher Entfernung sind nicht die besten, aber ich möchte sie trotzdem zeigen:

Meanwhile in the Garden: Crape Myrtles in Full Bloom

Zwischenzeitlich im Garten: Crape Myrtles in voller Blüte

It’s been later than usual, maybe because of the lack of rain, that our Crape Myrtles are blossoming, but now they are as gorgeous as ever:

Es ist später als normal, vielleicht wegen des Mangels an Regen, dass unsere Crape Myrtles blühen, aber jetzt sind sie prachtvoll wie immer:

Cactus Blossom

Kaktusblüte

During our stay in Fort Davis in West Texas in April this year we also visited the Chihuahuan Desert Research Center and the collection of over 200 cacti there. Here’s one of those beautiful blossoms:

Bei unserem Aufenthalt in Fort Davis in West Texas im April diesen Jahres haben wir auch das Chihuahuan Desert Research Center besucht, und dort die Sammlung von über 200 Kakteen. Hier ist eine dieser wunderschönen Blüten:

Cactus Blossom

Portrait of an Alligator

Portrait eines Alligators

When I was just looking through the pictures I took this year I realized that I haven’t shown any yet from our trip to the coast earlier this year, in March. Well, here’s one I took at the Leonabelle Turnbull Birding Center:

Bei der Durchsicht meiner Bilder von diesem Jahr ist mir bewusst geworden, dass ich noch gar keine Bilder von unserer Tour an die Küste im März diesen Jahres gezeigt habe. Nun, hier ist eines, das ich im Leonabelle Turnbull Birding Center gemacht habe:

Sawtooth Mountain Through The Lensball

Sawtooth Mountain durch die Glaskugel

Nearly directly opposite from the place where I took pictures of the giant rocks, there’s Sawtooth Mountain, and I took the opportunity to try my lensball again:

Ungefähr genau gegenüber von der Stelle, an der ich die Bilder von den riesigen Felsblöcken gemacht habe, ist Sawtooth Mountain, und ich habe die Gelegenheit genutzt, einmal wieder meine Glaskugel einzusetzen:

Where Giants Played Bowling

Wo Riesen gekegelt haben

There are many reports/pictures from our trip to Fort Davis in West Texas still in the pipeline. Here’s just a few pictures from my drive along TX 166, of rocks piles near Sawtooth Mountain:

Es stehen noch viele Bilder/Berichte von unserer Reise nach Fort Davis in West Texas aus. Hier sind dann einmal einfach ein paar Bilder von meiner Fahrt auf dem Texas Highway 166, von einer Anhäufung von Felsen in der Nähe des Sawtooth Mountain:

Vermont and Elsewhere – Appetizer #3 [Bicycling the Island Line Rail Trail in Burlington/VT]

Vermont und Anderswo – Appetithäppchen #3 [Radeln auf dem Island Line Rail Trail in Burlington/Vermont]

As I wrote on my other blog, „Pit’s Fritztown News„, in the post „Vermont and Elsewhere – Appetizers #3 [Biking the Swamp Rabbit Trail in Greenville, South Carolina]„, Mary and I have a goal to bicycle at least 10 miles in every state of the USA, and part of our trip to Vermont and back was for this purpose. Our first bike trail was the Island Line Rail Trail in Burlington, Vermont, a former railroad track, much of which crosses Lake Champlain on a dam – a really wonderful cycle path with super blue water, but also much lush green, left and right. Here I’m only going show a few pictures. A detailed description follows.

Wie schon in meinem anderen Blog, „Pit’s Fritztown News„, im Beitrag „Vermont und Anderswo – Appetithäppchen #3 [Radeln auf dem Swamp Rabbit Trail in Greenville/South Carolina]“ geschrieben, haben Mary und ich ja das Ziel, in jedem Bundesstaat der USA mindestens 10 Meilen zu radeln, und ein Teil unserer Reise nach Vermont und zurück diente diesem Zweck. Unser erster Radweg war der Island Line Rail Trail in Burlington in Vermont, eine ehemalige Eisenbahntrasse, die zu eine großen Teil über einen Damm im Lake Champlain führt – ein ganz wunderbarer Radweg mit superblauem Wasser, aber auch mit viel üppigem Grün, links und rechts. Hier zeige ich nur ein paar Bilder. Eine ausführliche Beschreibung folgt.

Vermont and Elsewhere -Appetizer #2: The Potomac Near Shepherdstown/WV

Vermont und Anderswo – Appetithäppchen #2: Der Potomac nahe Shepherdstown/West Virginia

We stayed for a whole week at the Bavarian Inn in Shepherdstown/WV, and had these wonderful views of the Potomac from our balcony:

Wir sind eine ganze Woche im Bavarian Inn in Shepherdstown in West Virginia geblieben und hatten diese wunderschöne Aussicht auf den Potomac von unserem Balkon aus:

The Potomac Near Shepherdstown/WV
[to enlarge this panorama, right-click on the image, open in new tab, and then click on the magnifying glass icon / um dieses Panorama zu vergrößern, rechtsklick auf das Bild und in neuem Tab öffnen und dann auf das Lupensymbol klicken]

More to come when I’m back home.

Es kommt mehr, wenn ich wieder zuhause bin.