Kategorie: nature

Barges on the Intracoastal Waterway in the Aransas National Wildlife Refuge

Schubleichter auf dem Intracoastal Waterway im Aransas National Wildlife Refuge

When we were exploring the Aransas National Wildlife Refuge this January, we not only saw birds, but also some big barges there, on the Intracoastal Waterway:

Als wir in diesem Januar im Aransas National Wildlife Refuge waren, haben wir nicht nur Vögel dort gesehen, sondern auch einige große Schubleichter auf dem Intracoastal Waterway:

Aransas Wildlife Refuge Appetizer

Aransas Wildlife Refuge Appetithäppchen

It’s been quite some time that Maren Arndt [of the blog “Maren’s Fotoblog“] visited Texas and together we went on a birding tour in the Aransas National Wildlife Refuge, and I have not yet shown any picture here. Well, at least here’s and appetizer:

Es ist nun schon eine ganze Weile her, dass Maren Arndt [vom Blog „Maren’s Fotoblog“] Texas besucht hat und wir zusammen eine Vogelbeobachtungstour im Aransas National Wildlife Refuge gemacht haben, und ich habe hier noch kein einziges Bild gezeigt. Nun, zumindest ist hier ein Appetithäppchen:

More is about to come, but it will take a while because we’ll be on a 4-week tour of Ireland soon.

Es wird noch mehr kommen, aber das wird eine Weile dauern, weil wir bald auf eine 4-wöchige Irlandreise gehen.

Spring Has Arrived

Der Frühling ist da

In this picture, it doesn’t look like much yet, with all the parched reddish sandy soil, but even here we have Bluebonnets, the first after many years:

In diesem Bild sieht es, mit dem ausgedörrten rötlichen sandigen Boden überhaupt nicht danach aus, aber sogar hier haben wir Bluebonnets, die ersten nach vielen Jahren:

Not only the Bluebonnets, but the Texas Mountain Laurels and the Redbuds are blossoming as well:

Nicht nur die Bluebonnets, sondern auch die Texas Mountain Laurels und die Redbuds blühen:

West Texas: Lensball Pictures

West Texas: Glaskugelbilder

It’s about 9 months now that we were in Fort Davis, and I still have a lot of pictures to show and articles to write. Here are a few shots I took there through a lensball. First some of the Courthouse in Marfa:

Es ist nun etwa 9 Monate her, dass wir in Fort Davis waren, und ich habe immer noch eine Menge Bilder zu zeigen und Artikel zu schreiben. Hier sind ein paar Fotos, die ich durch meine Glaskugel gemacht habe. Zuerst einige vom Courthouse in Marfa:

Sawtooth Mountain as seen from FM 166 near Rockpile Ranch:

Sawtooth Mountain, gesehen von FM [Farm to Market Road] 166 nahe der Rockpile Ranch:

The Giant Boulders the gave the Rockpile Ranch its name:

Die riesigen Felsbrocken, die der Rockpile Ranch den Namen gegeben haben:

A Morning at the Bird Bath

Ein Morgen an der Vogeltränke

Yesterday morning, there were quite a few birds – mostly Robins, I believe – at one of the bird baths on the walkway behind our house. I could not catch the real multitude, and the pictures with my smartphone through the windows and at quite a distance are not the best, but I’d like to show them anyway:

Gestern Morgen gab es ziemlich viele Vögel – größtenteils Rotkehlchen, glaube ich – an einem der Vogelbäder auf dem Gehweg hinter unserem Haus. Die wirkliche Menge konnte ich nicht in Foto einfangen, und die Bilder mit meinem Smartphone durch die Fenster und aus ziemlicher Entfernung sind nicht die besten, aber ich möchte sie trotzdem zeigen:

Meanwhile in the Garden: Crape Myrtles in Full Bloom

Zwischenzeitlich im Garten: Crape Myrtles in voller Blüte

It’s been later than usual, maybe because of the lack of rain, that our Crape Myrtles are blossoming, but now they are as gorgeous as ever:

Es ist später als normal, vielleicht wegen des Mangels an Regen, dass unsere Crape Myrtles blühen, aber jetzt sind sie prachtvoll wie immer: