It’s been later than usual, maybe because of the lack of rain, that our Crape Myrtles are blossoming, but now they are as gorgeous as ever:
Es ist später als normal, vielleicht wegen des Mangels an Regen, dass unsere Crape Myrtles blühen, aber jetzt sind sie prachtvoll wie immer:
During our stay in Fort Davis in West Texas in April this year we also visited the Chihuahuan Desert Research Center and the collection of over 200 cacti there. Here’s one of those beautiful blossoms:
Bei unserem Aufenthalt in Fort Davis in West Texas im April diesen Jahres haben wir auch das Chihuahuan Desert Research Center besucht, und dort die Sammlung von über 200 Kakteen. Hier ist eine dieser wunderschönen Blüten:
A few weeks ago, our trumoet vine was in riotous bloom …
Vor ein paar Wochen war unser Trumpet Vine in zügelloser Blüte …
… which made it difficult to get out of the garage door:
… was es schwierig machte, aus der Garagentüre zu kommen:
Now we are waiting for the next wave of blossoms.
Jetzt warten wir auf die nächste Welle von Blüten.
… has missed Easter, but it still looks very pretty.
… hat Ostern zwar verpasst, sieht aber trotzdem hübsch aus.
On the last day of our short trip to Fort Davis in West Texas we visited the Chihuahuan Desert Research and Information Center there:
Am letzten Tag unserer Kurzreise nach Fort Davis in West Texas haben wir dort das Chihuahuawüste Forschungs- und Informationszentrum besucht:
Pictures from their collection of about 200 cacti will follow in my other blog, „Pit’s Fritztown News„:
Bilder von der Sammlung von ca. 200 Kakteen dort werden in meinem anderen Blog, „Pit’s Fritztown News„, folgen:
While I was in our „wilderness“ this afternoon to mark the „Horsecrippler“ cacti that Mary had discovered a few days ago and which I’ve already talked about in my other blog, „Pit’s Fritztown News“ under the title „Cacti in the Garden„, Mary found two more, one with yellowish flowers, and a very small one that still wants to bloom:
Als ich heute Nachmittag in unserer „Wildnis“ war, um die „Horsecrippler“ Kakteen, die Mary vor ein paar Tagen entdeckt hatte und über die ich in meinem anderen Blog, „Pit’s Fritztown News“ unter dem Titel „Cacti in the Garden“ schon berichtet habe, zu markieren, hat Mary noch zwei weitere entdeckt, einen mit gelblichen Blüten, und einen ganz kleinen, der erst noch blühen möchte:
… and the first blossoms have appeared on our Redbuds and Mexican Plums:
… und die ersten Blüten sind an unseren Redbuds und Mexican Plums erschienen:
As it had been annouced on the news …
Wie es in den Nachrichten schon angekündigt war …
… winter is now here:
… ist der Winter jetzt hier:
More of the wintry weather, icluding a video, to soon appear on my other blog, „Pit’s Fritztown News„.
Mehr von diesem Winterwetter, einschließlich eines Videos, kommt bald auf meinem anderen Blog, „Pit’s Fritztown News“.
… on the shore of the Aransas National Wildlife Refuge:
... am Strand des Aransas National Wildlife Refuge:
![Fort Davis Trip: Appetizer #2 [At the Chihuahua Desert Information Centre]](https://pitsbilderbuch.files.wordpress.com/2022/04/chihuahua_desert_information_centre_0008_cropped_featured_ldr_-natural2.jpg?w=863&h=0&crop=1)
Pit's Bilderbuch 