Harmony

A few weeks ago, our Savannah and a buck shared a moment:

Eintracht

Vor ein paar Wochen waren unsere Savannah und ein Rehbock in trauter Eintracht beisammen:

A Shared Moment

Friday Filler, aka Friday Flashback: My First Summer in the US – Animals at the House

At our old place there always were (nest of) mud swallows and – of course – Mary’s kitties:

Freitagsfüller, oder auch Freitagsrückblick: Mein erster Sommer in den USA – Tiere am Haus

An unserem alten Haus gab es immer Schwalben(nester) und – natürlich – Marys Katzen:

Young Mud Swallows Waiting To Be Fed

Four of Mary’s (10) Cats: Thomas, Geebo [aka the Black Devil], CC [= Cinnamon Charlie], and Schatzi [left to right]

Ain’t They Sweet?

Frankie and Mr. Pickwick cuddling on my office chair:

Sind sind nicht süß?

Frankie und Mr. Pickwick kuscheln auf meinem Bürostuhl:

Frankie & Mr. Pickwick Cuddling in MY Office Chair!

Another „Home-Grown“ Cat

This time it’s Mr. Pickwick, here in our back yard:

Mr. Pickwick in the Flower Pot

Sister Fidelma – As She Looks Now

Ever since I showed her lately as the extremely young kitten when she came to us I have wanted to show a recent picture of her:

Sister Fidelma – wie sie jetzt aussieht

Seit ich hier ein Bild von ihr als ganz junges Kätzchen gezeigt habe, wollte ich auch ein Bild hier einstellen, dass sie zeigt so wie sie heute aussieht:

Sister Fidelma

A Very Young Sister Fidelma

The pictures of Frankie as a very young kitten made me want to present Sister Fidelma, too, when she was just a few weeks old. Here she is:

Eine sehr junge Sister Fidelma

Die Bilder von Frankie als ein ganz junges Kätzchen haben mich dazu veranlasst, auch Sister Fidelma zu zeigen als sie gerade wenige Wochen alt war. Hier ist sie:

Sister Fidelma

For more about Sister Fidelma, including how we found her and how she got her name, in English, see here:

• A Foundling
• Our Foundling Doesn’t Have a Name Yet
• Meet Sister Fidelma
• Sister Fidelma Olympics

Mehr über Sister Fidelma, u.A. wie wir sie gefunden haben und wie sie ihren Namen bekommen hat, in Deutsch, gibt es hier:

• Ein Findelkind
• Unser Findelkind hat noch keinen Namen
• Darf ich vorstellen: Sister Fidelma
• Sister Fidelma Olympiade

Frankie – When We Had Just Got Him

I’m Ever So Afraid

We had just picked him up outside in the grass near the highway and that poor guy was still absolutely frightened.

When Frankie Was Much Younger

Ain’t I Cute?

This picture was taken in 2009, just after Frankie had come to us. He certainly is bigger now [http://tinyurl.com/paonxfo].

I Worked So Hard …

Frankie, Exhausted 😉

… I even broke the rake!  😉

Drinking Buddies

Fritz and Mr. Pickwick drinking side by side:

Drinking Buddies