Throwback Thursday

This picture was first published in this blog here on Friday, September 24, 2010.

Last week in this column, I showed a picture of the front of the „Little Yellow House“ B&B here in Fredericksburg. Now here’s the garden view:

Donnerstägliche Retrospektive

Dieses Bild habe ich ursprünglich in diesem Blog hier schon einmal, am Freitag, dem 24. September 2010, veröffentlicht

Letzte Woche habe ich in dieser Kolumne die Strassenansicht des „Little Yellow House“ Bed-and-Breakfast hier in Fredericksburg gezeigt. Hier ist nun die Gartenansicht:

Und hier sind dann die Rückfront und die Gartenterasse. Es sitzt sich ganz prima im Schatten unter den riesigen alten Bäumen. Und einen kleinen Grill gibt es auch: für das texasübliche Barbeque.

And these are the back view and the back porch. It“ very nice sitting in the shade of the huge old trees. And there’s a small bbq-pit, too, for the usual Texas Barbeque.

Little Yellow House

Little Yellow House – Gartenansicht

Throwback Thursday

This picture was first published in this blog here on Saturday, September 4, 2010.

Donnerstägliche Retrospektive

Dieses Bild habe ich ursprünglich in diesem Blog hier schon einmal, am Samstag, dem 4. September 2010, veröffentlicht

 

Here, again, an view of Crabapple Creek, from a different perspective:

Hier noch einmal eine andere Ansicht vom bzw. Stelle am Crabapple Creek:

Crabapple Creek

Texas Hill Country – diese Gegend ist einfach zum Verlieben schön

Throwback Thursday

At our old place in Karnes City, we had a wonderful Ceniso in the garden.I previously published this picture  on Monday, August 9, 2010:

Donnerstägliche Retrospektive

An unserem frueheren Wohnort in Karnes City hatten wir diesen wunderbaren Ceniso-Strauch im Garten. Ich habe dieses Bild schon einmal hier auf diesem Blog gezeigt, und zwar am Montag, dem 9. August 2010.

Ceniso
Ceniso

Throwback Thursday

More „Texas Critters“: this time a grasshopper

grasshopper I’ve shown already on this blog on Monday, August 2, 2010:

Donnerstägliche Retrospektive

Weitere „Texas Critters“: dieses Mal eine Heuschrecke, die ich früher [am Montag, den 2. August 2010]  schon auf diesem Blog gezeigt habe:

grasshopper
Grasshopper

Throwback Thursday

Here’s the picture of just another spider, which I showed under the heading“Texas Critters“ previously on this blog on August 2, 2010:

Donnerstägliche Retrospektive

Hier ein Bild von noch einer Spinne, das ich auf diesem Blog schon früher gezeigt habe, und zwar am 2. August 2010:

Texas Critters (IV)

Auch andere Spinnen sind in diesem Jahr häufiger – und von „texanischen Ausmaßen“. Diese hier saß eines Morgens vor unserer Hintertür und „blockierte den Aus“gang, denn ich wollte ihr natürlich Nichts tun. Und bin ich dann für das nächste Foto – von draußen – aus der Vordertür und ums Haus gegangen.

pider
Spider at the Back Door

 

Throwback Thursday

A while ago I started a new series of posts, „Throwback Thursday“, on my other Blog, „Pit’s Fritztown News: A German Expat’s Life in Fredericksburg/Texas“. I was thinking I might do the same here, and kind of repeat previous posts. Let’s start with the very first one from this blog, „Texas Critters (I)„. I must admit, I did update the picture. The main object, the Tarantula, is – unfortunately – still blurry, as the camera had focused on th background, but I wanted to post it anyway.

Donnerstägliche Retrospektive

Vor einiger Zeit habe ich in meinem anderen Blog, „Pit’s Fritztown News: A German Expat’s Life in Fredericksburg/Texas“, eine neue Serie unter dem Titel „Donnerstägliche Retrospektive“ angefangen, und vor ein paar Tagen dachte ich, ich könne das auch hier aufnehmen, und frühere Beitraege wiederholen. Fangen wir einmal mit dem allerersten an, „Texas Crtitters (I)„. Ich muss zugeben, das frühere Foto habe ich etwas überarbeitet. Das Hauptmotiv, eine Tarantel, ist zwar leider immer noch unscharf, weil die Kamera auf den Hintergrund fokussiert hat, aber ich wollte es trotzdem zeigen.

Texas Critters (I)

Und nun fange ich einmal an, und zwar zunächst mit Bildern von mehr oder weniger liebsamen Zeitgenossen hier auf dem Lande – „critters“, wie wir manchmal hier sagen.

In diesem Sommer hatten wir eine ungewöhnliche Menge an Taranteln hier. D.h., wenn ich richtig nachgelesen habe, müsste ich eigentlich „Vogelspinne“ dazu sagen, aber da sie hierzulande nun einmal unter „Tarantula“ laufen, bleibe ich auch in Deutsch bei „Tarantel“.

Tarantula
Tarantula

Ich finde dieses Bild ganz lustig, weil die Tarantel hier über ein lächelndes Ornament an der Hauswand krabbelt.