Friday Filler

After seeing posts under this title on Andreas from the „Awapi – Away on a Trip“ blog, I would like to start a similar Friday series here, but in a slightly different form. I don’t want to stick to the guidelines/suggestions from Barbara on her blog „Scrap – Impulse„, but fill my Fridays here by simply presenting (old) photos in loose succession. I would like to start with a view from Enchanted Rock „near Fredericksburg, my first acquaintance with the beautiful Texas Hill Country, when Mary took me there on my very first visit to Texas in the summer of 1999 [see also my post“ Throwback Thursday“ from this week here]:

Freitagsfüller

Nachdem ich Posts unter diesem Titel bei Andrea vom „Awapi – Away on a Trip“ Blog gesehen habe, möchte ich auch hier eine ähnliche freitägliche Reihe starten, allerdings in etwas anderer Form. Ich möchte mich hier nicht an die Vorgaben/Anregungen von Barbara auf ihrem Blog „Scrap – Impulse“ halten, sondern meinen Freitag hier füllen, indem ich in loser Folge ganz einfach (alte) Fotos präsentiere. Anfangen möchte mit einem Ausblick vom Enchanted Rock“ nahe bei Fredericksburg, meiner ersten Bekanntschaft mit der wunderschönen Texas Hill Country, als mich Mary bei meinem allerersten Besuch in Texas im Sommer 1999 [siehe dazu auch mein Posting „Throwback Thursday“ von dieser Woche hier] dorthin mitgenommen hat:

Gorgeous Texas Hilll Country As Seen from Enchanted Rock

Hot, Hotter, Enchanted Rock – Update

I just found out in our local paper that this record temperature was not all it got to lately, but that it was even hotter a few days later, on July 23, when it was a blazing hot furnace of 155 – right: onehundred and fifty-five! – degrees Fahrenheit on top of the rock!

Heiß, heißer, Enchanted Rock

Gerade habe ich in unserer Lokalzeitung gesehen, dass dieser Rekordwert noch längst nicht Alles war, sondern dass es ein paar Tage später, am 23. Juli, dort wahre Hochofentemperaturen hatte, von sage und schreibe 68 – richtig gelesen: achtundsechzig! – Grad Celsius oben auf dem Felsen!

Hot, Hotter, Enchanted Rock

Enchanted Rock
Enchanted Rock

On Thursday, July 19, it was an incredible 133 degrees Fahrenheit on the summit of Enchanted Rock, just about 17 miles from here.

Heiß, heißer, Enchanted Rock

Am Donnerstag, dem 19. Juli, waren es unglaubliche 56 Grad Celsius auf dem Gipfel des Enchanted Rock, gerade einmal 27 Kilometer von hier.

This post was also published on my other blog, „Pit’s Fritztown News„.

Dieser Beitrag wurde auch in meinem anderen Blog, „Pit’s Fritztown News„, gepostet.