Friday Filler, aka Friday Flashback: Summer 2001 in Germany – Bacharach

Let’s continue again with a few more pictures and remarks from Mary’s first trip to Germany in the summer of 2001:  Bacharach was our last stop on this trip – if you disregard the fact that we spent one more night in Wiesbaden so that Mary was closer to Frankfurt Airport for her return flight early in the morning. Bacharach is still one of Mary’s favourite cities in Germany, and her face always lights up when we pass close by again.

Freitagsfüller, oder auch Freitagsrückblick: Sommer 2001 in Deutschland – Bacharach

Weiter mit ein paar Fotos und Anmerkungen zu Marys erster Deutschlandreise im Sommer 2001: Bacharach war unsere letzte Station auf dieser Reise – wenn man einmal davon absieht, dass wir noch eine Nacht in Wiesbaden verbracht haben, damit Mary näher am Flughafen Frankfurt war für ihren Rückflug am frühen Morgen. Bacharach ist nach wie vor eine der Lieblingsstädte Marys in Deutschland, und ihr Gesicht leuchtet immer auf, wenn wir einmal wieder nahe daran vorbeikommen.

We stayed at the hotel „Altkölnischer Hof: …

Wir haben im Hotel „Altkölnischer Hof“ gewohnt …

 

Hotel „Altkölnischer Hof“, Bacharach

…. and that was the view from our room’s balcony:

… und das war der Ausblick vom Balkon unseres Zimmers:

View from Our Balcony

And now a few more photos of that picturesque little town:

Und nun noch ein paar Bilder dieses malerischen Städtchens:

Photoproject „Timber-Framed Houses“ – Correction

With my latest post I made a mistake: the „Garrick Inn“ is NOT in Tewkesbury but in Stratford-on-Avon! Sorry about that.  😦

Fotoprojekt „Fachwerkhäuser“ – Korrektur

In meinem vergangenen Beitrag habe ich einen Fehler gemacht: der „Garrick Inn“ ist NICHT in Tewkesbury sondern in Stratford-on-Avon! Tut mir leid.  😦

Photoproject „Timber-Framed Houses“

A few days ago Roland [of the „Royusch-Unterwegs“ blog] published some great pictures of timber-framed houses in the German region of the „Fränkische Schweiz“ and asked for a contribution to his project „Timber-Framed Houses“. Here’s my contribution, with a picture my wife took when we walked around Tewkesbury in England in 2011. It’s the „Garrick Inn“ pub and restaurant. To my mind the rendering in black and white is quite appropriate for a half-timbered house like this, with its nearly black beams and the whitewashed walls in between.

Fotoprojekt „Fachwerkhäuser“

Vor ein paar Tagen hat Roland [vom Blog „Royusch-Unterwegs„] ein paar großartige Bilder von Fachwerkhäusern in der Fränkischen Schweiz veröffentlicht und für Beiträge zu seinem Fotoprojekt „Fachwerkhäuser“ aufgerufen. Hier ist nun mein Beitrag, mit einem Bild, das meine Frau anlässlich eines Rundgangs in Tewkesbury in England im Jahr 2011 gemacht hat. Es ist das „Garrick Inn“ Wirtshaus und Restaurant. Ich bin der Meinung, dass eine Wiedergabe in Schwarz-Weiss dem Charakter eines „Half-Timbered House“ mit seinen schwarzen Balken und den weiß getünchten Flächen dazwischen gut entspricht.

The Garrick Inn
The Garrick Inn Pub and Restaurant in Tewkesbury