Friday Flashback: Summer 2004 – Travelling to California [Painted Desert]

Freitagsrückblick: Sommer 2004 – Reise nach Kalifornien [Painted Desert]

After driving through the Gila National Forest [see previous Friday Flashback] our next stop was the „Petrified Forest National Park“ [pictures of the petrified trees in my next post] in the fantastic scenery of the „Painted Desert„:

Nach der Fahrt durch den Gila National Forest [siehe vorheriger Freitagsrückblick] war die nächste Station dann der „Petrified Forest National Park“ [Bilder der versteinerten Bäume im nächsten Beitrag] in der großartigen Landschaft der „Painted Desert„:

Friday Flashback: Summer 2004 – Travelling to California [In the Gila Mountains]

Freitagsrückblick: Sommer 2004 – Reise nach Kalifornien [In den Gila Bergen]

For the continuation of our tour from Van Horn [see previous Friday Flashback] we had chosen a scenic route through the Gila National Forest, and we were pleased with the views:

Für die Weiterfahrt ab Van Horn [siehe vorheriger Freitagsrückblick] hatten wir uns eine landschaftlich reizvolle Strecke durch den Gila National Forest ausgesucht, und das hat sich, der Aussichten wegen, gelohnt:

Unfortunatelt, we were unable to see the the Gila Cliff Dwellings as Mary was wheelchair-bound.

Leider konnten wir uns die the Gila Cliff Dwellings nicht ansehen, weil Mary auf den Rollstuhl angewiesen war.