When this morning – first thing in the morning as usual – I checked the weather forecast on the Internet for today, I had to laugh even if it is supposed to be as high as 102 F., because of the last line:
Als ich heute Morgen – wie immer als Erstes am Morgen – im Internet die Wettervorhersage für heute angesehen habe, musste ich lachen, obwohl es 39 Grad Celsius werden soll, und zwar auf Grund der unteresten Zeile:
I just found out in our local paper that this record temperature was not all it got to lately, but that it was even hotter a few days later, on July 23, when it was a blazing hot furnace of 155 – right: onehundred and fifty-five! – degrees Fahrenheit on top of the rock!
Gerade habe ich in unserer Lokalzeitung gesehen, dass dieser Rekordwert noch längst nicht Alles war, sondern dass es ein paar Tage später, am 23. Juli, dort wahre Hochofentemperaturen hatte, von sage und schreibe 68 – richtig gelesen: achtundsechzig! – Grad Celsius oben auf dem Felsen!
On Thursday, July 19, it was an incredible 133 degrees Fahrenheit on the summit of Enchanted Rock, just about 17 miles from here.
Am Donnerstag, dem 19. Juli, waren es unglaubliche 56 Grad Celsius auf dem Gipfel des Enchanted Rock, gerade einmal 27 Kilometer von hier.
This post was also published on my other blog, „Pit’s Fritztown News„.
Dieser Beitrag wurde auch in meinem anderen Blog, „Pit’s Fritztown News„, gepostet.
Pit's Bilderbuch 