This week, on Wednesday and Thursday, we visited the Lost Maples State Natural Area. I’m still editing the pictures, but here’s a first glimpse:
Ein flüchtiger Blick auf kommende Dinge
Am Mittwoch und Donnerstag dieser Woche waren wir in der Lost Maples State Natural Area. Ich bin zwar noch dabei, die Bilder zu editieren, aber hier ist schon mal ein erster Ausblick:
I just found out in our local paper that this record temperature was not all it got to lately, but that it was even hotter a few days later, on July 23, when it was a blazing hot furnace of 155 – right: onehundred and fifty-five! – degrees Fahrenheit on top of the rock!
Heiß, heißer, Enchanted Rock
Gerade habe ich in unserer Lokalzeitung gesehen, dass dieser Rekordwert noch längst nicht Alles war, sondern dass es ein paar Tage später, am 23. Juli, dort wahre Hochofentemperaturen hatte, von sage und schreibe 68 – richtig gelesen: achtundsechzig! – Grad Celsius oben auf dem Felsen!
Another picture of Hereford Cattle on the LBJ Ranch in my series „Texas Summer“:
Es folgt seiner Mama
Ein weiteres Bild von Hereford Rindern auf der LBJ Ranch in meiner Serie „Texanischer Sommer“:
Following Its Mama
A „cow and a calf“, aka „one unit“, btw, is a kind of a measurement for acreage hereabouts. It denotes the amount of land that is needed to raise one cow and its offspring without additional food – which is usual here. [The cattle get additional food only rarely, and if so, hay only. That’s why we never had any probem with Mad Cow Disease!] As far as I know, in good pasture land here in our area, it can be as little as 4 acres for „a cow and a calf“, but farther out in arid West Texas, sometimes 200 acres are needed for just one cow and her calf to survive.
Eine „Kuh und ein Kalb“, auch unter dem Begriff „eine Einheit“ bekannt, ist übrigens eine Art Maßeinheit hier in der Gegend. Sie bezeichnet die Land-/Weidefläche, die nötig ist, um eine Kuh und ihr Kalb groß zu bekommen ohne zusätzliches Futter – was hier üblich ist. [Zugefüttert wird, wenn überhaupt, nur Heu. Daher gab es hier auch nie Probleme mit Rinderwahnsinn.] Soweit ich weiß, reichen hier etwas über 15.000 Quadratmeter guten Weidelandes für „eine Kuh und ein Kalb“, während es im ariden West Texas manchmal um die 800.000 Quadratmeter, also fast eine Quadratkilometer benötigt, damit eine Kuh und ihr Kalb genügend Futter finden.
Here’s another in my series of Herefords resting under the oaks on the LBJ Ranch in Stonewall/TX. The Herefords there, btw, are being (re-)bred to the standard of those Lyndon B. Johnson had when he owned and worked the ranch. If I remember correctly, they are somewhat stockier than „modern“ Herefords. You might also notice the downward-curved horns: they are grown that way with little weights on them. This way, the horns are no longer dangerous and don’t need to be clipped.
Texanischer Sommer #3
Hier ist ein weiteres Bild in meiner Serie von Hereford Rindern, die sich im Schatten unter den Eichen auf der LBJ Ranch in Stonewall/Texas ausruhen. Die Hereford Rinder dort werden übrigens auf den Standard zurückgezüchtet, wie ihn der damalige Präsident Lyndon B. Johnson in den 50er Jahren des vergangenen Jahrhunderts eingeführt hat. Wenn ich mich recht erinnere, sind sie im Körperbau etwas gedrungener als „modernes“ Hereford Vieh. Wenn man genau hinschaut, sieht man auch, dass die Hörner nach unten gebogen sind. Das wird bewirkt durch kleine Gewichte, die man an den Spitzen anbringt. Dadurch sind die Hörner dann nicht mehr gefährlich und brauchen nicht gestutzt zu werden.
Herefords resting under the oaks on the LBJ Ranch in Stonewall/TX, with the beautiful Texas Hill Country in the background:
Texanischer Sommer #2
Hereford Rinder ruhen aus unter den Eichen auf der LBJ Ranch in Stonewall/TX mit der wunderbaren Landschaft der Texas Hill Country im Hintergrund:
LBJ Herefords under Texas Oaks
Some Exif-Data:
camera: Nikon D70s
lens: Sigma18-200mm f/3.5 – 6.3 Zoom
focal length 40 mm
f/number: 8
shutter speed: 1/500 s
ISO value: 100
edited with EasyHDR: settings LDR, preset „interior“
Ausgewählte Exif-Daten:
Kamera: Nikon D70s
Objektiv: Sigma18-200mm f/3.5 – 6.3 Zoom
Brenweite: 40 mm
Blende: 8
Verschlusszeit: 1/500 s
ISO Wert: 100
bearbeitet mir EasyHDR: Einstellung LDR, Vorgabe „interior“
P.S.: This series of Hereford cattle on the LBJ Ranch was inspired by some recent pictures [„Schattenspender“ and „Jungbullen“] on the blog „Henningsheim“ [https://henningsheim.wordpress.com/].
Diese Serie mit Hereford Rindern auf der LBJ Ranch wurde angeregt durch einige kuerzlich im Blog „Henningsheim“ [https://henningsheim.wordpress.com/] erschienene Bilder {„Schattenspender“ und „Jungbullen“].
Pit's Bilderbuch 