California and Elsewhere: Appetizer #1

Kalifornien und anderswo: Appetithäppchen #1

While I’m still at it editing the pictures of our trip to Pier 39 in San Francisco [for a boat ride onto the bay and under the Golden Gate Bridge] and the sea lions there, here’s an appetizer of one of the sea lions who obviously can’t read:

Während ich noch dabei bin, die Bilder von unserem Ausflug zu Pier 39 in San Franzisko [für eine Bootstour auf die Bucht unter der Golden Gate Bridge her] und den Seelöwen dort zu bearbeiten, hier schon einmal ein Appetithäppchen von einem Seelöwen, der offensichtlich nicht lesen kann:

„DO NOT ENTER“: Can’t This Sea Lion Read?

The Lighthouse on Top of the World

Der Leuchtturm auf dem Dach der Welt

On our trip along the Californian Coast from Half Moon Bay to Santa Cruz we stopped and visited the Pigeon Point Lighthouse, where I experimented some with my diagonal fisheye lens, Here’s one of these pictures which I later worked over even more:

Auf unserer Fahrt die kalifornische Küste entlang von Half Moon Bay nach Santa Cruz haben wir auch am Pigeon Point Leuchtturm Halt gemacht, und da habe ich etwas mit meinem Diagonal-Fisheye Objektiv herumgespielt. Eines dieser Fotos, das ich später noch weiter verfremdet habe, ist dieses hier:

Pigeon Point Lighthouse, California