That’s what you need to find at the side of a bicycling trail! Kudos to the people who built the Brevard Bike Path which we rode on our RailTrailsRoadTrip earlier this year.
Das ist es, was man am Rande eines Radweges finden sollte! Ein großes Lob für die Planer des Brevard Bike Path, den wir frueher in diesem Jahr auf unseren RailTrailsRoadTrip geradelt sind.
A sculpture fitting to be shown at the side of a bicycle path [seen by the side of the Silver Comet Trail in Rockmart/GA]. Or does it remind one too much of scrap bicycles?
Eine Skulptur passend zum Ort, am Rande eines Radweges [gesehen neben dem Silver Comet Trail in Rockmart/Georgia]. Oder erinnert sie doch zu sehr an Schrotträder?
Deep down, somewhere, there has to be the creek!
Tief unten, irgendwo, muss der Bach sein!
This tunnel was one of the two reasons [the other being the Pumpkinvine Creek Trestle Bridge] why I chose that special part of the Silver Comet Trail in Georgia for my ride. More about that day here: RailTrailsRoadTrip 2018 – Day 4 [Bicycling the Silver Comet Trail in Georgia].
Dieser Tunnel war einer der beiden Gründe [der andere war die Pumpkinvine Creek Trestle Brücke] warum ich gerade dieses Teilstück des Silver Comet Trails in Georgia für meine Radtour ausgewählt hatte. Mehr über diesen Tag hier: RailTrailsRoadTrip 2018 – Day 4 [Bicycling the Silver Comet Trail in Georgia].
Isn’t that a beautiful spot to take a rest while bicycling? The Tara Drummond Trailhead on the Silver Comet Trail in Georgia not only has restrooms and water, but also this gorgeous little park. Makes you reluctant to get on your bicycle again on a sweltering Georgia day.
Ist das nicht ein wunderbarer Ort zum Ausruhen vom Radeln? Der Tara Drummond Zugangspunkt am Silver Comet Radweg in Georgia hat nicht nur Toiletten und Wasser, sondern auch diesen groartigen kleinen Park. Danach will man sich gar nicht wieder auf’s Rad schwingen in der schwülen Hitze von Georgia.
When I saw this next to the Silver Comet Trail shortly after starting out from Rockmart/GA, I seriously questioned myself if I should go o.But I did and survived, and it turned out to be a glorious day on a fantastic trail.
Als ich dies hier direkt am Silver Comet Trail sah, kurz nachdem ich Rockmart in Georgia verlassen hatte, habe ich mich doch ganz ernsthaft gefragt, ob ich diese Radtour fortsetzen sollte. Aber ich habe es, und es wurde ein großartiger Tag auf einem fantastischen Radweg.
It must have been quite a long time since any train passed by here: railroad ties and a derelict shed along the Blue River Rail Trail, the former railroad corridor of the Union Pacific „Beatrice Branch“.
Es muss schon eine ziemlich lange Zeit her sein, seit einmal ein Zug heir vorbeigefahren ist: Eisenbahnschwellen und ein baufälliger Schuppen entlang des Blue River Rail Trails, der früheren Beatrice-Zweigstrecke der Union Pacific Eisenbahn:
This, the Bue River Trail – and also the connecting Chief Standing Bear Trail – was my favourite trail on that „RailTrailsRopadTrip„:
Pit's Bilderbuch 