A few weeks ago, our Savannah and a buck shared a moment:
Eintracht
Vor ein paar Wochen waren unsere Savannah und ein Rehbock in trauter Eintracht beisammen:
Harmony
Schlagwort: Rehbock
Our First Mature Buck of the Season
I knew it could not be long before the mature bucks would arrive because it’s the beginning of mating-season just now, and lo and behold, this evening I saw the first one:
Unser erster erwachsener Hirsch der Saison
Ich war mir der Tatsache bewusst, dass es nicht mehr lange dauern könne, ehe die geschlechtsreifen Hirschböcke sich zeigen würden, denn es ist der Beginn der Brunftzeit, und siehe da, heute Abend sah ich den ersten:
Shall We Play „Hide and Seek“?
The day before yestaerday I saw this from out of the kitchen window:
Sollen wir „Verstecken“ spielen?
Vorgestern sah ich das hier aus dem Küchenfenster heraus:
It’s a young buck stealing bird food out of a flower pot in our front yards. If you look closely at the picture, you can see that another young deer unashamedly had entered the enclosure around our „Charlie-Brown Christmas Tree“.
Es ist ein junger Bock, der Vogelfutter aus einem Blumentopf in unserem Vorgarten stiehlt. Und wenn man genauer hinschaut, kann man auch sehen, dass sich ein weiteres junges Reh nicht geschämt hat, in die Umzäunung um unseren „Charlie-Brown Weihnachtbaum“ einzudringen.
Pit's Bilderbuch 