California and Elsewhere – Appetizer #13: Santa Fe

Kalifornien und Anderswo – Appetithäppchen #13: Santa Fe

As I’m about to finish up with my reports on our days in Cortez/CO, and our next stop on our California trip last year was Santa Fe/NM, here’s a little appetizer from this must-see city. Like here, with Adobe architecture, …

Da ich gerade dabei bin, meine Berichte über unsere Tage in Cortez/Colorado abzuschließen und unsere nächste Station auf der Kalifornienreise im vergangenen Jahr Santa Fe in Neu Mexiko war, kommt hier schon einmal ein kleines Appetithäppchen von dieser absolut sehenswerten Stadt. So wie hier, mit Adobe Architektur, …

…is what Santa Fe is usually pictured as in one’s imagination, and rightly so. But on one of my walks I also discovered this:

… stellt man sich normalerweise Santa Fe vor, und das ist auch richtig so. Aber auf einem meiner Rundgänge habe ich auch dieses entdeckt:

More about our Santa Fe days will be coming soon on my other blog, “Pit’s Fritztown News”.

Mehr über unsere Tage in Santa Fe kommt dann bald in meinem anderen Blog, „Pit’s Fritztown News“.

Texas Courthouses: Another Appetizer [Jeff Davis County Courthouse in Fort Davis in West Texas]

Texas Courthouses: Ein weiteres Appetithäppchen [Jeff Davis County Courthouse in Fort Davis in West Texas]

On our short trip to Fort Davis, West Texas, for the Orion Festival at the McDonald Observatory on Mount Locke, I also took the opportunity to take some more shots for my „Texas Courthouses“ photo project. Here’s the Jeff Davis County Court House in Fort Davis:

Auf unserer Kurzreise nach Fort Davis in West Texas zum Orion Festival im McDonald Observatorium auf dem Mount Locke habe ich mir auch die Gelegenheit nicht entgehen lassen, weitere Aufnahmen für mein Fotoprojekt „Texas Courthouses“ zu machen. Hier ist das Jeff Davis County Courthouse in Fort Davis:

Jeff Davis County Court House, Fort Davis, West Texas
Jeff Davis County Court House, Fort Davis, West Texas

I Simply Couldn’t Help It, …

Ich konnte es einfach nicht lassen, …

… I HAD to fool around with this picture::

… ich MUSSTE einfach mit diesem Foto herumspielen:

Mary’s Original

Clouds over the Mesa Verde Landscape – in Black and White

Wolken über der Mesa Verde Landschaft – in Schwarzweiß

[to enlarge the panorama, click on the pciture]

Fort Davis Trip: Appetizer #2 [At the Chihuahua Desert Information Centre]

Fort Davis Kurzreise: Appetithäppchen #2 [Im Chihuahuawüste Informationszentrum]

On the last day of our short trip to Fort Davis in West Texas we visited the Chihuahuan Desert Research and Information Center there:

Am letzten Tag unserer Kurzreise nach Fort Davis in West Texas haben wir dort das Chihuahuawüste Forschungs- und Informationszentrum besucht:

Pictures from their collection of about 200 cacti will follow in my other blog, „Pit’s Fritztown News„:

Bilder von der Sammlung von ca. 200 Kakteen dort werden in meinem anderen Blog, „Pit’s Fritztown News„, folgen:

Fort Davis Trip: Appetizer #1 [McDonald Observatory]

Fort Davis Kurzreise: Appetithäppchen #1 [McDonald Observatorium]

On our short trip to Fort Davis, West Texas, we were, among other things, at the Orion Festival at the McDonald Observatory on Mount Locke:

Auf unserer Kurzreise nach Fort Davis in West Texas waren wir auch zum Orion Festival im McDonald Observatorium auf dem Mount Locke:

Texas Courthouses: Appetizer #1 [Presidio County Courthouse in Marfa in West Texas]

Texas Courthouses: Appetithäppchen #1 [Presidio County Courthouse in Marfa in West Texas]

On our short trip to Fort Davis, West Texas, for the Orion Festival at the McDonald Observatory on Mount Locke [tomorrow], I also took the opportunity to take some more shots for my Texas Courthouses photo project. Today we were in Marfa, and that’s where I photographed the Presidio County Courthouse, et al. also through the lens ball:

Auf unserer Kurzreise nach Fort Davis in West Texas zum Orion Festival im McDonald Observatorium auf dem Mount Locke [morgen] habe ich mir auch die Gelegenheit nicht entgehen lassen, weitere Aufnahmen für mein Fotoprojekt „Texas Courthouses“ zu machen. Heute waren wir in Marfa, und da habe ich das Courthouse [Verwaltungssitz] des Presidio County fotografiert, u.A. auch durch die Glaskugel:

Presidio County Courthouse, Marfa/TX, through the Lensball

Lensball Pictures at the Kelly Place

Glaskugelbilder am Kelly Place

The terrain, area and views from our accommodation, „The Kelly Place“ near Cortez, Colorado, were simply stunning, and also quite suitable for lensball photography. Here is a selection of them, taken directly in front of our holiday cabin:

Das Gelände, die Gegend und die Aussicht an/von unserer Unterkunft, „The Kelly Place“ in der Nähe von Cortez in Colorado waren einfach umwerfend, und auch passend für Aufnahmen mit der Glaskugel. Hier eine Auswahl davon, direkt vor unserem Ferienhäuschen aufgenommen:

California and Elsewhere: Appetizer #12

Kalifornien und Anderswo: Appetithäppchen #12

As I wrote in my other blog, „Pit’s Fritztown News„, under the title „California and Elsewhere #27: From St. George/UT to Cortez/CO„, on our drive from St. George in Utah to Cortez in Colorado we made a number of stops to admire the fantastic scenery, including at the „scenic overlook“ on Highway 89A. Here are some pictures in black and white, which I think look good because of the clouds:

Auf unserer Fahrt von St. George in Utah nach Cortez in Colorado haben wir, wie schon in meinem anderen Blog, „Pit’s Fritztown News„, unter „Kalifornien und Anderswo #27: Von St. George/Utah nach Cortez/Colorado“ geschrieben, eine ganze Reihe von Pausen gemacht, um die fantastischen Szenerien zu bewundern, unter anderem am „scenic Overlook“ auf dem Highway 89A. Davon hier einige Bilder in Schwarz-Weiß, die sich der Wolken wegen sehr gut machen, wie ich denke:

This lookout point presents a fantastic view of the Vermilion Cliffs of the Grand Staircase, a rock formation that stretches from the Colorado River in Arizona all the way into Utah.

Dieser Punkt bot eine fantastische Aussicht auf die Vermilion Cliffs der Grand Staircase, einer Felsformation die sich vom Colorado River in Arizona bis nach Utah hinein erstreckt.

California and Elsewhere: Appetizer #9

Kalifornien und Anderswo: Appetithäppchen #9

While I’m still editing, in preparation for my next blog post, the pictures from our bike ride on the Virgin River Trail in St. George, Utah…

Während ich noch dabei bin, in Vorbereitung auf meinen nächsten Blogbeitrag die Bilder von unserer Radtour auf dem Virgin River Trail in St. George/Utah …

On the Virgin River Trail in St. George/Utah

…, here’s a really „proper appetizer“, and how, with me, could it be anything but something delicious:

… zu bearbeiten, hier schon mal ein wirklich „richtiges Appetithäppchen“, und wie könnte es bei mir anders sein als mit etwas Leckerem:

YUMMY to the MAX!