Our New Home?

Unser neues Heim?

This is the largest of the rock houses at the Cliff Dwellers‘ Houses in Marble Canyon off Highway 89A in Arizona. I don’t believe, though, that it would be quite our choice – not even with the impressive „Balanced Rock“ next to it. Here’s another view:

Dies ist das größte der Felsenhäuser von den „Cliff Dwellers‘ Houses“ im Marble Canyon am Highway 89A in Arizona. Ich glaube aber nicht, dass es so ganz unsere Wahl sein würde, noch nicht einmal mit dem faszinierenden „Balanced Rock“ direkt daneben. Hier ist noch eine Ansicht:

Rock House in Marble Canyon

More about theses rock houses and the impressive scenery around there in my next posting on my other blog, „Pit’s Fritztown News„.

Mehr über diese Felsenhäuser und die beeindruckende Szenerie rundherum dort in meinem nächsten Beitrag in meinem anderen Blog, „Pit’s Fritztown News„.

Friday Flashback: Summer 2004 – Travelling back from California [Hoover Dam and Lake Mead]

Freitagsrückblick: Sommer 2004 – Reise zurück von Kalifornien [Hoover Dam und Lake Mead]

On this trip we also visited the Hoover Dam:

Auf dieser Reise haben wir auch den Hoover Damm besucht:

Even then it was horrifying how low the water level was, and nowadays it is much worse.

Es war schon damals erschreckend, wie niedrig der Wasserspiegel war, und heutzutage ist es noch wesentlich schlimmer.

California and Elsewhere: Appetizer #3

Kalifornien und Anderswo: Appetithäppchen #3

On our boat trip across the bay we also passed the famously infamous prison of Alcatraz:

Auf unserer Bootstour sind wir auch am berühmt-berüchtigten Gefängnis Alcatraz vorbeigekommen:

Alcatraz – Panorama

Someone Fleeing from Alcatraz??

Alcatraz, Boat, and the Oakland Bridge Through a Diagonal Fisheye

California and Elsewhere: Appetizer #1

Kalifornien und anderswo: Appetithäppchen #1

While I’m still at it editing the pictures of our trip to Pier 39 in San Francisco [for a boat ride onto the bay and under the Golden Gate Bridge] and the sea lions there, here’s an appetizer of one of the sea lions who obviously can’t read:

Während ich noch dabei bin, die Bilder von unserem Ausflug zu Pier 39 in San Franzisko [für eine Bootstour auf die Bucht unter der Golden Gate Bridge her] und den Seelöwen dort zu bearbeiten, hier schon einmal ein Appetithäppchen von einem Seelöwen, der offensichtlich nicht lesen kann:

„DO NOT ENTER“: Can’t This Sea Lion Read?

Friday Flashback: Summer 2004 – Travelling to California [San Francisco]

Freitagsrückblick: Sommer 2004 – Reise nach Kalifornien [San Franzisko]

What I still had to learn back then, on my first visit to San Francisco: the sun doesn’t always shine in California, and it can be pretty cold there, even in June.

Was ich damals, bei meinem ersten Besuch in San Franzisko, erst noch lernen musste: in Kalifornien scheint längst nicht immer die Sonne, und es kann da auch ganz schön kalt sein, sogar im Juni.

Coffeegrinder?

What might this mighty machine I found in tghe Old Sautee Store in Sautee-Nacoochee be?

Kaffeemühle?

Was mag dieses massige Gerät, das ich im Old Sautee Store in Sautee-Nacoochee gefunden habe, sein?

A Coffee Grinder?

Store and Museum at the Same Time

The Old Sautee Store in Sautee-Nacoochee in Georgia:

What a Display!