Thursday Throwback

This article was first published in my blog „Pit’s Musings and Ramblings from a Big Country: Mein persönliches Blog mit ‚Updates aus Texas‘“ on Tuesday, October 12, 2010, under the title „Texas Hill Country: South Grape Creek Bungalow (4)“.

Donnerstägliche Retrospektive

Diesen Artikel habe ich ursprünglich in meinem Blog „Pit’s Musings and Ramblings from a Big Country: Mein persönliches Blog mit „Updates aus Texas‚“, am Dienstag, dem 12. Oktober 2010, unter dem Titel „Texas Hill Country: South Grape Creek Bungalow (4)“ veröffentlicht.

Isn’t this porch inviting to simply sit there and listen to the twittering birds, the sheep and the goats bleating, the creek gurgling – and once in a while a donkey „disturbing the peace“ with its braying – …

Ist diese Veranda nicht einladend? Einfach da sitzen, und zuhören, wie die Vögel zwitschern, Schafe und Ziegen blöken, der Bach rauscht – und gelegentlich auch ein Esel Laut gibt – …

South Grape Creek Bungalow: Veranda

… or just enjoy the wonderful sight(s)!

… oder die einfach wunderbare Aussicht genießen!

Grape Creek Bungalow: Aussicht von der Veranda

Throwback Thursday

This picture, „Texas Hill Country: South Grape Creek (3)„, was first published on this blog on Monday, October 11, 2010. It’s title was inspired by Simon & Garfunkel and their „Bridge over Troubled Water“.

Donnerstägliche Retrospektive

Dieses Bild, „Texas Hill Country: South Grape Creek (3)“, habe ich hier auf diesem Blog zum ersten Mal am Montag, dem 11. Oktober 2010 gezeigt. Der Titel ist inspiriert von Simon & Garfunkel und „Bridge over Troubled Water“.

• Listen to it here:
• Hier geht’s zur Musik:

Simon & Garfunkel, „Bridge over Troubled Water“

Tree over Untroubled Water

Throwback Thursday

These pictures of South Grape Creek in the spring of 2009 were first published on this blog on Monday, October 11, 2010. And like that – with way less water – this same spot looked in the spring of 2009:

Donnerstägliche Retrospektive

Diese Bilder vom South Grape Creek im Frühjahr 2009 habe ich hier auf diesem Blog zum ersten Mal am Montag, dem 11. Oktober 2010 gezeigt. Und so – mit deutlich weniger Wasser – sah diese Stelle dann im Frühjahr 2009 aus:

South Grape Creek – Just a Runnel

Splashing Pool

South Grape Creek with Fine Ripples

No More Water, Just a Creek of Rocks

 

Throwback Thursday

Donnerstägliche Retrospektive

Diesen Beitrag – Texas Hill Country: South Grape Creek (1) – und die Bilder habe ich ursprünglich auf diesem Blog hier am Montag, dem 11. Oktober 2010, veröffentlicht.

This post – Texas Hill Country: South Grape Creek (1) – and the pictures were first published on this blog here on Mondayday, October 11, 2010.

Wie vorhin gesagt: wir hatten Glück und der Bach führte immer Wasser – im Frühjahr 2008 [diese beiden Aufnahmen] deutlich mehr als ein Jahr später.

As said in my previous post, we were lucky and there was always water in the creek – in the spring of 2008 [thses 2 pictures here] quite a bit more than year later.

South Grape Creek – „Pool“ Just below the Cabin, View Upstream

Und nun der Blick bachabwärts:

And now the view downstream:

South Grape Creek – View Downstream

Bridge over Untroubled Water

I know I’ve published this before, but still …

South Grape Creek, Gillespie County

Ripples on the Water

South Grape Creek

Comanche Moon, …

… so nannten die ersten Siedler im Gebiet der Texas Hill Country diesen Vollmond, weil er es den Komantschen erlaubte, auch des nachts auf Kriegspfad zu gehen.

Comanche Moon

Entstanden ist dieses Bild übrigens schon im Frühjahr 2008, anlässlich eines früheren Aufenthalts in Fredericksburg und Umgebung, als wir diese wunderbar gelegene Cabin am South Grape Creek gemietet hatten.

Texas Hill Country: Grape Creek Bungalow (5)

Und das waren unsere „Gefährten“: Ziegen, Schafe [hier nicht im Bild] und Esel.

Wir unter uns - den Fotografen eingeschlossen

 

Texas Hill Country: South Grape Creek Bungalow (4)

Ist diese Veranda nicht einladend? Einfach da sitzen, und zuhören, wie die Vögel zwitschern, Schafe und Ziegen blöken, der Bach rauscht – und gelegentlich auch ein Esel Laut gibt – und …

 

Grape Creek Bungalow: Veranda

 

… die einfach wunderbare Aussicht genießen!

 

Grape Creek Bungalow: Blick von der Veranda

 

Texas Hill Country: South Grape Creek (3)

In Anlehnung an Simon & Garfunkel habe ich dieses Bild mal „Tree over Untroubled Water“ getitelt:

Tree over Untroubled Water