California and Elsewhere: Appetizer #9

Kalifornien und Anderswo: Appetithäppchen #9

While I’m still editing, in preparation for my next blog post, the pictures from our bike ride on the Virgin River Trail in St. George, Utah…

Während ich noch dabei bin, in Vorbereitung auf meinen nächsten Blogbeitrag die Bilder von unserer Radtour auf dem Virgin River Trail in St. George/Utah …

On the Virgin River Trail in St. George/Utah

…, here’s a really „proper appetizer“, and how, with me, could it be anything but something delicious:

… zu bearbeiten, hier schon mal ein wirklich „richtiges Appetithäppchen“, und wie könnte es bei mir anders sein als mit etwas Leckerem:

YUMMY to the MAX!

California and Elsewhere: Appetizer #8

Kalifornien und Anderswo: Appetithäppchen #8

Even though I’m still busy writing in my other blog, „Pit’s Fritztown News„, about our stay in Carson City during this trip, and still have at least two more posts in the works about that, I would like to already show an „appetizer“ here for the next stage, the day we drove from Carson City, Nevada to St. George, Utah. For that, although it would be a significantly longer stretch, we chose US Highway 50, in its Nevada leg designated „The Loneliest Road in America“ ​​by Life magazine in 1986. There was really not a soul on long stretches there, and cars were so rare that meeting two oncoming cars made me exclaim, „Now it’s rush hour!„:

Auch wenn ich mit meinen Artikeln über diese Reise in meinem anderen Blog, „Pit’s Fritztown News„, immer noch mit unserem Aufenthalt in Carson City beschäftigt bin und dazu auch noch zumindest zwei Posts in Arbeit sind, so möchte ich hier doch schon einmal wieder ein „Appetithäppchen“ für den weiteren Verlauf zeigen, und zwar vom Tag unserer Fahrt von Carson City/Nevada nach St. George/Utah. Dafür hatten wir uns, auch wenn das eine bedeutend längere Strecke sein würde, den US Highway 50, in seiner Teilstrecke in Nevada von der Zeitschrift „Life“ im Jahre 1986 als „The Loneliest Road in America“ [„Die einsamste Straße in Amerika“] bezeichnet, ausgesucht. Auf weiten Strecken dort gab es wirklich keine Menschenseele, und auch Autos waren so selten, dass mich die Begegnung mit gleich zwei entgegenkommenden Wagen zum Ausruf, „Now it’s rush hour!“ veranlasste:

TWO (!!) Cars to Be Seen in the Distance: Definitely Rush Hour on US50 in Nevada!