When we were exploring the Aransas National Wildlife Refuge this January, we not only saw birds, but also some big barges there, on the Intracoastal Waterway:
Als wir in diesem Januar im Aransas National Wildlife Refuge waren, haben wir nicht nur Vögel dort gesehen, sondern auch einige große Schubleichter auf dem Intracoastal Waterway:
Life is good here:
Das Leben ist gut hier:
And NO, I did NOT have a Guiness for breakfast!!!
Und NEIN, ich habe KEIN Guiness zum Frühstück getrunken!!!
It’s been quite some time that Maren Arndt [of the blog “Maren’s Fotoblog“] visited Texas and together we went on a birding tour in the Aransas National Wildlife Refuge, and I have not yet shown any picture here. Well, at least here’s and appetizer:
Es ist nun schon eine ganze Weile her, dass Maren Arndt [vom Blog „Maren’s Fotoblog“] Texas besucht hat und wir zusammen eine Vogelbeobachtungstour im Aransas National Wildlife Refuge gemacht haben, und ich habe hier noch kein einziges Bild gezeigt. Nun, zumindest ist hier ein Appetithäppchen:
More is about to come, but it will take a while because we’ll be on a 4-week tour of Ireland soon.
Es wird noch mehr kommen, aber das wird eine Weile dauern, weil wir bald auf eine 4-wöchige Irlandreise gehen.
In the meantime I’m as good as done – finally – with my report on our trip to California and back last year and could therefore start with the report on our short trip to Fort Davis in April this year, but that will probably take a while , because a week from today we will be on a long journey again, for a total of almost 4 weeks, all the way up to Vermont. I don’t think I’ll be able to finish my reports on the Fort Davis trip before then, because there is still a lot to prepare before our trip to the Northeast on th eone hand and on the other hand I haven’t even scrutinized all the pictures for the report, let alone edited them. So here comes an appetizer, about the Hotel Paisano in Marfa, one of the very well-known hotels not only in the area, where we dined for my birthday. It’s a very stylish hotel, inside and outside:
Mittlerweile bin ich zwar so gut wie fertig – endlich – mit meinem Bericht über unsere Reise nach Kalifornien und zurück im vergangenen Jahr und könnte also mit dem Bericht über unseren Kurztrip nach Fort Davis im April diesen Jahres beginnen, aber das wird wohl noch eine Weile dauern, denn heute in einer Woche werden wir schon wieder auf einer langen Reise sein, insgesamt knapp 4 Wochen, bis hinauf nach Vermont. Ich glaube kaum, dass ich meine Berichte über den Trip nach Fort Davis noch vorher fertigstellen kann, denn es gibt noch eine Menge zu erledigen, und für der Bericht habe ich noch nicht einmal alle Bilder gesichtet, geschweige denn bearbeitet. Daher kommt hier einmal ehr ein Appetithäppchen, über das Hotel Paisano in Marfa, einem der sehr bekannten Hotels nicht nur in der Gegend, in dem wir zu meinem Geburtstag gegessen haben. Es ist ein sehr stilvolles Hotel, drinnen wie draußen:
This hotel, which was built in 1930 and in the 1930s and 40s was mainly frequented by cattle ranchers, became famous when in 1955 it became the base for the filming of the movie „Giant“ for months and stars such as James Dean, Rock Hudson and Elizabeth Taylor lived there. Some rooms are still named after them. For example, there is a „James Dean Room“ and an „Elizabeth Taylor Suite“.
Berühmt wurde dieses im Jahre 1930 erbaute und in den 1930er und -40er Jahren im Wesentlichen von Rinderranchern besuchte Hotel, als es im Jahre 1955 für Monate die Basis für die Dreharbeiten des Films „Giant“ wurde und Stars wie James Dean, Rock Hudson und Elizabeth Taylor dort wohnten. Einige Zimmer sind immer noch nach diesen benannt. So gibt es z.B. einen „James Dean Room“ und einer „Elizabeth Taylor Suite“.
On our way back from Fort Davis in April this year we stopped at the US 90 crossing of the Pecos River for pictures:
Auf unserem Weg zurück von unserem Kurzaufenthalt in Fort Davis im April diesen Jahres haben wir an der Brücke des Highway 90 über den Pecos River für Fotos angehalten:
On our short trip to Fort Davis, West Texas, we were, among other things, at the Orion Festival at the McDonald Observatory on Mount Locke:
Auf unserer Kurzreise nach Fort Davis in West Texas waren wir auch zum Orion Festival im McDonald Observatorium auf dem Mount Locke:
On our short trip to Fort Davis, West Texas, for the Orion Festival at the McDonald Observatory on Mount Locke [tomorrow], I also took the opportunity to take some more shots for my Texas Courthouses photo project. Today we were in Marfa, and that’s where I photographed the Presidio County Courthouse, et al. also through the lens ball:
Auf unserer Kurzreise nach Fort Davis in West Texas zum Orion Festival im McDonald Observatorium auf dem Mount Locke [morgen] habe ich mir auch die Gelegenheit nicht entgehen lassen, weitere Aufnahmen für mein Fotoprojekt „Texas Courthouses“ zu machen. Heute waren wir in Marfa, und da habe ich das Courthouse [Verwaltungssitz] des Presidio County fotografiert, u.A. auch durch die Glaskugel:
The terrain, area and views from our accommodation, „The Kelly Place“ near Cortez, Colorado, were simply stunning, and also quite suitable for lensball photography. Here is a selection of them, taken directly in front of our holiday cabin:
Das Gelände, die Gegend und die Aussicht an/von unserer Unterkunft, „The Kelly Place“ in der Nähe von Cortez in Colorado waren einfach umwerfend, und auch passend für Aufnahmen mit der Glaskugel. Hier eine Auswahl davon, direkt vor unserem Ferienhäuschen aufgenommen:
Well, it’s mostly the landscape around it, that lent itself to rendering the pictures in black and white:
Nun, es ist größtenteils die Landschaft drumherum, die sich zur Wiedergabe in Schwarzweiß so gut eignete:
![Fort Davis Trip: Appetizer #3 [Pecos Bridge]](https://pitsbilderbuch.files.wordpress.com/2022/06/pecos_bridge_0010_ldr_-interior.jpg?w=863&h=0&crop=1)
![Fort Davis Trip: Appetizer #1 [McDonald Observatory]](https://pitsbilderbuch.files.wordpress.com/2022/04/mcdonald_observatory_0007_ldr_-natural2_cropped_featured.jpg?w=863&h=0&crop=1)
Pit's Bilderbuch 